ترجمة ميراي-سان twitter: @mirai_subs miraisanonline.wordpress.com
مرحبًا بك يا كاتري
إنه شرف عظيم لي أن أحظى بدعوة لركوب باخرة رائعة كهذه يا سيدة غارفليتزر
وممثلًا لسكوتلاند يارد، أقدّم امتناني لك على دعوتنا للحضور أيضًا
اليوم هي الرحلة الأولى لباخرة صديقنا إيزراند
قال إنه يريدها أن تكون مفعمة بالحيوية إلى أقصى حد ممكن
إنها تبحر
~ إلى قادرة عجلة القدَر الدوارة
~ ينزل ملاك النعمة
~ من داخل الشرنقة المتدلية عاليًا
~ يولَد الآن ملاك النور
~ ملاك هامس يستمع لأصوات السفينة ويدير دفّتها
"هذه أغنية مشهورة لدى البحارة تُسمى "إلهة التايمز
أتذكر سماعي لها في طفولتي
أغنية جميلة ملائمة لرحلة بحرية أنيقة
ليست الأغنية وحدها هي الجميلة
!هذا التمثال الذهبي ضخم جدًا
كما أنه مصنوع من الذهب الخالص مئة بالمئة
كم كلّف ثمنه بالضبط؟
أشكركم على استقطاع جزء من وقتكم الثمين لمشاركتي على متن هذه الباخرة الرائعة في رحلتها الأولى
أنا المالك إيزاراند
وهذا القبطان رينارد
شرّفتمونا جميعكم
سوف تكون مهمة هذه الباخرة أن تقطع التيارين العلوي والسفلي لنهر التايمز
ولكن بما أنها تنطلق اليوم في أول إبحار لها فسنجعلها رحلة خاصة
وسنشاهد المناظر الجميلة
أرجو أن تستمتعوا في الرحلة
والآن، أعلم أن ما سأقوله سيكون مفاجئًا ولكن ريثما ينتهي إعداد الطبق الرئيسي دعونا نشترك في مسابقة ترفيهية
مسابقة؟
وبالطبع، لدينا جائزة للفائز
وهي الحق في المزايدة على هذا التمثال للإلهة
!حق المزايدة؟
أي أن الفائز لن يحصل على التمثال نفسه؟
ما الذي تقولين؟ حق المزايدة وحده شيء لا يستهان بقيمته
فرصة كهذه لا تتكرر
من بين العديد من التماثيل للآلهة، فإن هذا التمثال المسمى أيضًا بـ إلهة التواضع يُعتبر تحفة التحف
وابتداءً من الآن، سيكون عليكم البحث في الباخرة عن تماثيل الملائكة
ملائكة؟
تعاونتُ مع طاقم البحارة وأخفينا ثلاثة تماثيل للملائكة
أي أن ثلاثة منكم سيفوزون بحق المزايدة على التمثال
دعوني أقدم لكم تلميحًا
لا يوجد تمثال لملاك في هذه القاعة
أهذا واضح؟
!فلتبدأ اللعبة الآن
أنا التي سأفوز بحق المزايدة
في أحلامك. أنا من سيفوز
يؤسفني تخييب أملكما ولكنني التي ستفوز به حتمًا
...والسبب هو أنني
!اكتشفت حل كل الغموض
!هذا أسرع حتى من شرب الشاي
"لنحلّ كل لغز أيًا كان"
هذا شعار وكالة ليتون للتحريات خاصتي
وها أنا اليوم أيضًا أواجه قضية غامضة
الملف 28
إلهة التايمز تبتسم مرتين
أحقًا سيكون في مكان كهذا يا كاتري؟
!وجدته
!تمثال ملاك
هذا مدهش! أحقًا حللتِ اللغز؟
لا أستبعد أن يكون مجرد ضربة حظ
ثلاثة تماثيل مخبوءة
عرفتُ أماكنها من تلك الأغنية
أغنية؟ أتقصدين الأغنية التراثية المسماة "إلهة التايمز"؟
أجل
"خبّأ رينارد-سان التماثيل في أماكن أشارت إليها كلمات أغنية البحارة التراثية "إلهة التايمز
..."قالت كلماتها: "قاعدة عجلة القدَر الدوارة
وهذه تعني تحت عجلة الروليت في قاعة الكازينو
..."وأيضًا: "من داخل الشرنقة المتدلية عاليًا
يعني داخل شيء مستدير يشبه الشرنقة موجود في مكان مرتفع
!فهمت
...وكذلك من كلماتها: "ملاك هامس يستمع لأصوات السفينة ويدير دفّتها"، هذا يعني
قلب السفينة هو غرفة المرجل والجزء من السفينة لتحريك الدفة هو قمرة القيادة
والهمس المقصود في الأغنية هو الأنبوب الصوتي الذي يربط بين الغرفتين
عرفته! ذلك الأنبوب الذي يسمح لك بالتحدث خلاله لمن في الغرف البعيدة
أي أن أحد تماثيل الملائكة موجود داخله
!مندهش من اكتشافك لذلك بهذه السرعة الفائقة
مذهلة حقًا كما يقال عنك
ما ذلك الصوت للتو؟
!من القاعة الكبرى
!إلهة التواضع
!اختفت! ليست هنا! ما الذي يحدث هنا بالضبط؟
اختفاء شيء عملاق هكذا؟
كيف حدث ذلك؟
لا يجب أن نجلس مكتوفي الأيدي في حين سُرق التمثال من أمام عيوننا
أي أننا لن نكتفي بالبحث عن تماثيل الملائكة فحسب بل الآن حان دور إيجاد تمثال الإلهة
سوف أبلغ المكتب الرئيسي بأسرع ما يمكن
حسنًا
انتباه جميعكم! من أجل منع أي إعاقة للتحقيق، أطلب منكم العودة إلى غرفكم
غادرنا القاعة قبل حوالي 15 دقيقة
لم يكن أحد هنا أثناء ذلك
كما أن التماثل يزن أربعة أطنان
كيف باستطاعة أحد حمله؟
انظروا إلى هذه الرافعة من فضلكم
على الأغلب أن الجاني استخدم هذه الرافعة لأخذ التمثال
ولكن ولإجراءات السلامة، ليس بالإمكان تحريك الرافعة إلا إذا تم تشغيلها من غرفة المرجل ولا يفتح قفلها إلا بالمفتاح الذي مع القبطان
ولكن القبطان كان معنا عند وقوع الحادثة، صحيح؟
!عرفت
لا بد من أن الجاني اقترب بسفينة أخرى وسرق التمثال مستخدمًا الرافعة على سفينته ثم هرب
الرافعة على سطح السفينة
!من هذا الذي سرق التمثال؟
ألديك أي فكرة عمّن قد يكون الجاني يا إيزراند-سان؟
على سبيل المثال، قد يكون بسببب أن شركتك تحتكر مجال السفن التجارية
لا أنكر أن العديد من الشركات توقف عملها بسبب توسعة شركتي
كما أن الكثير من البحارة صرفتهم من الخدمة بعد أن أوقفتُ السفن القديمة التي لا تعجبني عن الخروج في مهامها
هل تظنين أن السارق هو أحد الحاقدين عليّ؟
كاتري-سان؟
ما هذه؟
!تمثال الملاك الثاني
مكان غريب لإيجاده
...لو أنه، كما في كلمات الأغنية، موجود في مكان مرتفع داخل ما يشبه الشرنقة
كان من المفترض أن يكون فوق تلك الشجرة...
كرة الزينة على الأرض
اسمي بويلر، المسؤول عن غرفة المرجل
لو سمحت، هل لي بطرح سؤال؟
أي أنبوب الذي يصل بين غرفة المرجل وغرفة القيادة؟
الأنبوب الصوتي الذي يربط الغرفتين هو هذا
هل تقصدين أن تمثال الملاك الأخير موجود فيه؟
أجل
!عجبًا
كاتري، ما معنى هذا؟
...حسنٌ، كيف أقولها
يبدو أنني أخطأت في استنتاجي
!ماذا؟ أخطأتِ في الاستنتاج؟
!هذا غريب
الاستنتاج الخطأ لـ كاتري
هل عرفتم أي دليل؟
لا تقلق. أنا المحللة المحترفة في سكوتلاند يارد وسأكشف حقيقة هذه القضية بكل تأكيد
من فضلك. سوف تتخذ السفينة الآن عودة طارئة إلى الميناء
وفقًا لاستنتاج المفتش أسبوارو، قال إن سفينة أخرى اقتربت من هذه السفينة وأخذت التمثال على متنها
في وقت وقوع الحادثة، هل مرّت أي سفينة مريبة بجوارنا؟
...الشخص الذي كان ينوب عني في القيادة حينذاك
كنتُ أنا. لم أرَ أي سفينة مريبة
هكذا إذن
لدي سؤال أهم من ذلك، هل كل أفراد طاقم هذه السفينة يحبون القبطان؟
!بالطبع
!القبطان هو من علّمني كل أساسيات الإبحار
قد يكون طاقمي محلًا للاشتباه بالنسبة لكم ولكنني أثق بهم
!يا للروعة! هذه الرابطة القوية بين البحارة التي نسمع عنها
يا قبطان، هنالك ما يثير اهتمامي بعض الشيء
ما هو؟
...القلادة حول عنقك
أجد غرابة في أن بحارًا قويًا مثلك يمتلك حلية زينة بهذه الرقة
تقصدين هذه؟
لمن هذه الصورة؟
هذه زوجتي ليز. توفيت قبل بضع سنوات
هكذا إذن
في الواقع أنني كنتُ في السابق قبطانًا لسفينة أكبر بكثير من هذه
وهي السفينة التي تظهر في الصورة خلف زوجتي
"باخرة ضخمة للركاب تُدعى "غراند إليزابيث
نتيجةً لفترة الركود الاقتصادي، قلّ زبائننا ولم يعد بإمكاننا الخروج بالباخرة للإبحار
وبعد ذلك أفلست الشركة المسؤولة عن الباخرة
بيعت الباخرة وفقدتُ وظيفتي
باخرة ذكرياتك مع زوجتك
ولكن إيزراند-سان أنقذني
صحيح أنه لا يعرف الرحمة حين يتعلق الأمر بتحقيق طموحه، ولكنه وظّفني لديه مع بقية زملائي
إنه رجل بقلب كبير
الباخرة الضخمة وزوجة القبطان، ليز
هكذا هو الأمر إذن
...لا تقولي أنك
!اكتشفتُ حل كل الغموض
مرة أخرى؟
...القضية هذه المرة
كانت مثل مربى البرتقال الذي تمتزج فيه النكهات الحامضة والحلوة والمُرة لينتج عنها المذاق الرائع
!تشبيه شاطح
نوح-كن، استدعِ الجميع إلى القاعة الرئيسية
في الحال
أراكِ شديدة الثقة بنفسك
أيها المشاهدين، حلّت كاتري-سان لغز سرقة تمثال الإلهة
هل عرفتم الحل أيضًا؟
لنرتب أفكارنا إذن
هذه النقاط المهمة لدينا
ألا تتساءلون كيف استطاعت كاتري-سان حل اللغز بهذه التلميحات فقط؟
إذن لننتقل إلى جزء الحل بعد هذا الفاصل
أحقًا عرفتِ من يكون الجاني؟
وماذا عن مكان تمثال الإلهة؟
!دعوني أشرح لكم إذن
!الحقيقة الكاملة لخطة الجاني للاحتفاظ بابتسامة الإلهة لنفسه
...باختصار، تمثال الإلهة حاليًا
!موجود في قاع البحر...
!في قاع البحر؟
هنالك طريقة واحدة فقط لتحريك التمثال ذي الأربعة أطنان
وهي بإغراقه وسحبه باستخدام السفينة
ما الذي أوصلك إلى هذا الاستنتاج؟
أرجو منكم أن تتذكروا حلية الزينة المستديرة التي كان يفترض أن تكون على قمة الشجرة
تقصدين تلك الزينة التي سقطت على سطح السفينة
في رأيكم، ما سبب سقوط تلك الزينة ووصولها قرب الجدار؟
هذا لأن السفينة مالت قليلًا بشكل غير ملحوظ
وهذا دليل كافٍ يثبت أن ميلان السفينة هو بسبب سحب تمثال الإلهة الثقيل
ثم كان الجاني ينوي أخذ تمثال الإلهة الذهبي بعد انتهاء هذه الحفلة
شخص واحد فقط قادر على فعل شيء كهذا
!إنه أنت، أيها القبطان رينارد
أهذا معقول؟
!حاولتَ الاحتفاظ بالإلهة المرتدية للتنورة ذات الساقين الجميلتين لنفسك
وهذا سلوك لا يغتفر! سأقولها بكل وضوح
!أنت بحار وغد ومتحرش
ولكن كيف استطاع القبطان رينارد إغراق تمثال الإلهة؟
أولًا، هنالك مفتاح واحد فقط للرافعة وهو في حيازة القبطان وحده
ولكنه سلّمه للملّاح مسبقًا
أي أن طاقم البحارة متعاون معه
:ومن ثم لأجل إبعادنا جميعنا عن قاعة سطح السفينة، قال القبطان لنا
لا يوجد تمثال لملاك في هذه القاعة
وهكذا صدّق الركاب ما قاله وخرج الجميع منها بحثًا عن تماثيل الملائكة
...ثم البحار المكلف بالمراقبة هناك، بعد أن تأكد من انصراف الجميع
تواصل على الفور مع غرفة المرجل ليطلب منهم تشغيل الرافعة
ولكن في تلك اللحظة حدث ما لم يكن في الحسبان
عندما استطاعت أفضل متحرية في لندن حلّ لغز الأغنية ووجدَت أول تمثال ملاك أسرع مما كان متوقع
!لا تمدحي نفسك
وهناك كان يجب اتخاذ قرار سريع ما بين استكمال العملية حسب الخطة أو إيقافها
البحار الذي كان يراقبنا أصيب بالهلع بينما كان يبلغ عن الحدث
ثم أوصل بويلر-سان رسالة غير متوقعة
طلب للإسراع في تشغيل الرافعة
أيمكنك؟
اطمئن
!يا إلهة التايمز، احرسينا برعايتك
ولأجل ذلك كان يجب إخراج تمثال الملاك من مكانه الذي كان يفترض أن يكون في داخل الأنبوب الصوتي الذي يصل بين غرفتَي المرجل والقيادة
وهذا كان السبب في خطأ استنتاجك إذن
ومن ثم تعاون طاقم البحارة معًا على إغراق تمثال الإلهة على عجالة
ولكن ما الذي دفعهم لسرقة التمثال في يوم تجمّع عدد كبير من الركاب بمناسبة الرحلة الأولى؟
!لأنه هذا اليوم بالذات
بُنيت هذه السفينة للإبحار عبر نهر التايمز
ولكن لأنها تبحر اليوم في أول رحلة لها فإنها يُسمح لها العبور في مسار خاص
إلى مكان بعيد حيث لا يستطيع أحد رؤية تمثال الإلهة المغمور في البحر
كشفتِ كل شيء
استخدمتِ براعتك المذهلة في الاستنتاج في قضية كهذه
!يا له من حدث مؤسف
هذا يعني أن صحف يوم غد سوف تحمل عناوين "مثل: "اعتقال بحّارة أعماهم الطمع بالذهب وأنساهم حب البحر
هذا ليس صحيحًا يا غوسبيك-سان
حبّهم اللامتناهي للبحر هو ما جعلهم بحاجة إلى المال
ما معنى هذا؟
"سابقًا، كان رينارد-سان قبطانًا لسفينة الركاب الضخمة الفاخرة "غراند إليزابيث
ونتيجةً لظروف لم تكن في الحسبان أدّت إلى مشاكل مالية، اضطرت الشركة المالكة للسفينة إلى بيعها
وانتهى المطاف بجميع طاقمها للتسريح من العمل
كان كل ما أردتَه هو إعادة "غراند إليزابيث" بأي ثمن، صحيح؟
إنها السفينة التي كرّست شبابك لأجلها، وعلاوة على ذلك فهي السفينة التي تحمل الكثير من ذكرياتك مع زوجتك الراحلة
بالفعل. إنها سفينة عزيزة بالنسبة لي ولزوجتي
اِلتقيتُ بزوجتي على متنها حين كنت لا أزال بحارًا مبتدئًا
أيها البحار
عذرًا، أين هي غرف الضيوف؟
سأرشدك إليها
شكرًا جزيلًا
!انتبهي
أمسكتها
رحلتك المميزة كانت على وشك أن يتعكر صفوها
شكرًا جزيلًا لك
ذلك اللقاء الذي جمعنا ببعضنا البعض قادنا إلى تبادل نذورنا بخصوص مستقبلنا
ليز، حاولي أكثر لتكوني على طبيعتك
هكذا؟
أجل، ممتاز
سوف أصبح قبطانًا لهذه السفينة يومًا ما وأتولى قيادة دفّتها
لهذا أريد منك قيادة الدفّة أيضًا
دفّة الرحلة الطويلة لحياتي
!سأفعل
مبارك يا رينارد
شكرًا
أصبحتُ قبطانًا بفضلك
وبعد ذلك تركتُ زوجتي على البرّ وقضيتُ فترات طويلة على البحر
...ولكن بعد عشرين عامًا
حين أكون على متن هذه السفينة فإنني أتذكر يوم لقائي بك
حجزتُ لك أفضل غرفة للضيوف
استريحي باطمئنان
هل أعددتَ هذه الرحلة البحرية الجميلة لأنني لم يبق لي الكثير لأعيشه؟
!لا تقولي شيئًا كهذا
!ليز! تماسكي
أشعر بسعادة غامرة لأنني استطعتُ الخروج في رحلة مرة أخرى على متن هذه السفينة في النهاية
شكرًا يا رينارد
استعادتي للسفينة بهذه الطريقة لن يسعد زوجتي
أعي هذا جيدًا
!ولكنني أردتُ استعادتها مهما كلفني الأمر
رينارد، أصغ جيدًا لِما تسمعه حولك
...صوت الصافرة هذا
!لا أصدق
!غراند إليزابيث
لمَ هي هنا؟
كانت غراند إليزابيث تبحث عن وسطاء تجاريين منذ فترة والآن أصبحت مِلكًا لشركتي
حقًا؟
ولكن ألم تقل إنك لست مهتمًا بالسفن الضخمة القديمة؟
بلى. لستُ مهتمًا بالسفن البالية التي لن أجني منها مالًا
ولكن غراند إليزابيث مختلفة
إنها سفينة مذهلة أنشأت بحارة بارعين
وأنا متأكد من أنها سوف تنشيء المزيد من البحارة الماهرين القادرين على دعم شركتي
!إيزراند-سان
أريد منك أن تكون القبطان لسفينة غراند إليزابيث المعدّلة بعد أن تكفّر عن أخطائك
لا أحد سواك قادر على تولّي قيادتها بأفضل ما يمكن
شكرًا جزيلًا لك على كرمك البالغ رغم كل ما اقترفتُه
أيها القبطان رينارد، اقتربنا من الميناء
أكمل واجبك قبطانًا لهذه السفينة إلى النهاية
!يا حضرات، سوف نصل قريبًا إلى الميناء
!إيزراند-سان
أهلًا كاتري-سان. شكرًا على مساعدتك لنا في رحلتنا
أرى أن التعديلات على غراند إليزابيث تسير جيدًا وعلى وتيرة سريعة
أجل. لقد طبقتُ اقتراحك الذي قدمتيه لي
!حقًا! هذا يشرفني
وبفضلك ستكون تجارتي الجديدة ناجحة
إلى اللقاء
ماذا كان اقتراحك؟
"أرجو أن لا تتخلص من هذا التمثال للإلهة"
ما رأيك أن تنحت وجهه ليبدو في شكل أكثر" "حداثة وتجعله الرمز الجديد للعائدة غراند إليزابيث؟
كانت تلك نصيحتي لجعل التمثال يبدو شبيهًا بزوجة القبطان رينارد
فهمت. وهكذا سيكون القبطان رينادر قادرًا على عبور البحار بينما زوجته ترعاه
أخذوا قشارة الذهب المنحوت وجعلوا منه تنورة أطول
وصارت تبدو مثل سيدة انجليزية أنيقة
!مذهل
!تبدو كأنها تبتسم
!الواقع دائمًا أغرب من الخيال
زاوية كاترييل المصغّرة
يقال إن التنانير القصيرة بدأ ظهورها بسبب مجموعة من الفتيات في منطقة تشيلسي في لندن
،وحتى الآن هي نوع من الموضة
ولكن ارتداءها سابقًا كان بهدف معارضة البالغين الذين يقولون إن على النساء تغطية أجسامهن
كائن عملاق يُدعى نيسّي ظهر في بحيرة نيم
ما الحقيقة الخفية خلف كل تلك الضجة عنه؟
في الحلقة القادمة من وكالة ليتون لتحريات القضايا الغامضة: كاترييل ونيسّي، وحش بحيرة نيم
الحلقة القادمة
كاترييل ونيسّي، وحش بحيرة نيم
!الواقع دائمًا أغرب من الخيال